сердце упало

сердце упало
• СЕРДЦЕ ПАДАЕТ/УПАЛО <ОБРЫВАЕТСЯ/ОБОРВАЛОСЬ or ОБОРВАЛОСЬ, ОТРЫВАЕТСЯ/ОТОРВАЛОСЬ or ОТОРВАЛОСЬ> у кого; ОБОРВАЛОСЬ <ОТОРВ АЛ ОСЬ> В СЕРДЦЕ <В ГРУДИ> у кого{{}}
[VPsubj, usu. pres or past (1st group); VP, impers, usu. past (2nd group)]
=====
⇒ s.o. feels as if his heart has momentarily stopped beating (from fear, alarm, sudden foreboding, disappointment etc):
- у X-a упало сердце{{}}≈ X's heart skipped (missed) a beat;
- X's heart jumped;
- (s.o. < sth.>) nearly gave X heart failure;
- [usu. in refer, to disappointment] X's heart sank.
     ♦ "А вечером, только спать собралась, - звонок. Сердце оборвалось" (Черненок 2). "And that night, just when I was about to go to sleep, the phone rings My heart jumped" (2a).
     ♦ "О Николае Васильевиче слышала?" - "Нет. А что?" - "Изоран членом Украинской Академии наук". - "Фу! У меня уж сердце упало!" (Каверин 1). "You've heard about Nikolai Vasilyevich?" "No. What?" "He's been elected to the Ukrainian Academy of Sciences." "Well, now! You nearly gave me heart failure" (1a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:
, ,


Полезное


Смотреть что такое "сердце упало" в других словарях:

  • Сердце упало — (иноск.) о духомъ упавшемъ. Ср. У Настеньки какъ то вдругъ упало сердце и не поднималось. Кирила, точно, запрягалъ лошадь... онъ сталь подтягивать поясъ, какъ бы собираясь въ дорогу! Кохановская. Кирила Петровъ. 7. Ср. Когда встревоженная… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • сердце упало — лицо вытянулось, огорчиться, расстроиться Словарь русских синонимов. сердце упало прил., кол во синонимов: 6 • внезапное ощущение сильной тревоги …   Словарь синонимов

  • Сердце упало — СЕРДЦЕ ПАДАЕТ у кого. СЕРДЦЕ УПАЛО у кого. Разг. Экспрес. Кто либо чувствует уныние, тоску, тревогу. «Как изменит? Как засватает На чужой на стороне?» И у девки сердце падает:» Ты женись, женись на мне!» (Некрасов. Коробейники) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СЕРДЦЕ УПАЛО — у кого, чьё Неожиданно возникает чувство испуга, тревоги, отчаяния. Имеется в виду, что какое л. событие, непредвиденная ситуация, страшная догадка и т. п. (Р) вызывает у лица (Х) внезапный страх, ощущение мгновенно возникшей пустоты в груди.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • сердце упало — Сердце упа/ло (падает) у кого Кто л. испытывает страх, тревогу (о внезапном ощущении тревоги, испуга и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • сердце упало — (иноск.) о духом упавшем Ср. У Настеньки как то вдруг упало сердце и не поднималось. Кирила, точно, запрягал лошадь... он стал подтягивать пояс, как бы собираясь в дорогу! Кохановская. Кирила Петров. 7. Ср. Когда, встревоженная выходкой Наташи,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сердце упало — у кого. Разг. О внезапном чувстве страха, тревоги. БТС, 1391 …   Большой словарь русских поговорок

  • Сердце упало (оборвалость) — неожиданно охватил испуг, страх, тревога. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • Сердце упало (оборвалость) — неожиданно охватил испуг, страх, тревога. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • СЕРДЦЕ — [рц] сердца, мн., сердца, сердец, сердцам, ср. 1. Центральный орган кровообращения, мускульный мешок, у человека находящийся в левой стороне грудной полости. «Пощупайте ка, как у меня сердце бьется.» Чехов. Болезни сердца. Порок сердца… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сердце закатывается — СЕРДЦЕ ЗАКАТЫВАЕТСЯ. СЕРДЦЕ ЗАКАТИЛОСЬ. Устар. Экспрес. Кто либо испытывает сильный испуг, страх. И волчата тут же за ним увяжутся; играючи, к нему подбегут, ласкаются, зубами стучат… А у него, у зайца, сердце так и закатится! (Салтыков Щедрин,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»